Where's Wally?

這張照片是我某年在香榭大道旁的小巷子拍的，如果不知道Wally(威利)是誰的人，可能就覺得這只是一個普普通通還算可愛的街頭塗丫，但如果你知道威利是誰的話，你應該也會和我當時一樣大叫：「威利耶！」。

最近為了期末報告，讀了一些原文論文，今天讀到了一篇，該作者把Where's Wally?(中譯：威利在哪裡？)製作成款用Wii搖桿操控的遊戲，這個遊戲把Wii搖桿擬做一個手電筒，移動手電筒在黑暗中尋找威利。(我猜該遊戲的作者一定和威利不太熟，找威利不用在黑暗中就夠難的了！)

Where's Wally? Martin Handford在1987年出版了最初的英國版本，他給這個角色起了個名字叫威利（Wally）。"Where's Wally"的商標在28個國家都已經進行了註冊。為了便於進行語言翻譯，每一個授權都會給角色一個新的名稱和個性描述。在法國，他的名字變成了"Charlie"。德國是"Walter"，丹麥是"Holger"，挪威是"Willy"，而斯里蘭卡是"Hetti"。"Waldo"這個名稱也在日本出現。在以色列，威利的名字變成了"Effy"，並在發行時取得了巨大的成功。但最成功的授權應該是北美版的「沃爾多在哪裡」（"Where's Waldo?"），這個版本甚至超越了原有的「威利」（"Wally"）品牌。所以現在在網站上要搜尋的話，找Where's Waldo?資料還比較多。而在台灣的話，漢聲出版社有中譯的版本，採原汁原味的「威利在哪裡？」。

不過現在要找到全套的威利在哪裡己經不容易了！最近一次再版是2008/08左右有出一套Where's Wally? The Solid Gold Collection，內含五本：

• Where's Wally?
• Where's Wally Now?
• Where's Wally?The Fantastic Journey
• Where's Wally? In Hollywood
• Where's Wally? The Wonder Book

不過大多也都賣完了！好吧，只好等再版了！

另外貼一張讓大家找找看威利在哪吧！